您的当前位置:主页 > 影视快报 >【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观

【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观


小 BOX 曾道雄小档案            
台湾歌剧重要推手、台北歌剧剧场创办人。集演出、指挥、导演、编剧、作曲、製作、教学等才华于一身的全方位歌剧巨擘,曾获第十五届国家文艺奖。深耕歌剧园地数十载,启迪英才无数。即使形容每次製作完成一部歌剧作品都像生完一个孩子般辛苦,至今仍以近 80 岁高龄,坚持每年持续歌剧新製作,开启台湾社会对歌剧艺术的崭新视野。

异国的语言、不熟悉的历史背景、似懂非懂的曲调,若隔着一层面纱看「歌剧」,难免有些距离感,但只要拨开眼前的既定印象,敞开心胸了解,就会发现,歌剧与人性、生活之贴近,超乎意料之外。台湾歌剧教父曾道雄老师试图打破大众对于歌剧的刻板印象,带领所有观众轻鬆进入歌剧的多彩世界。时值《浮士德》即将登台演出之际,让我们站在台湾歌剧艺术巨人的肩膀上,一起认识歌剧的本质,台湾歌剧人才、观众、市场等现况,以及歌剧在华山 1914 文化创意产业园区发酵的可能。
歌剧力=艺术国力  入世艺术连结个人与世界

歌剧,这个十七世纪于义大利兴起的西方表演艺术形式,经历百年淬炼,传扬至无数国家,成为文化发声的语言之一。曾老师认为:「一个国家的歌剧水平代表着一个国家的文化水平。」一齣歌剧的诞生,需仰赖音乐、戏剧、设计、文学等专业领域合作;不仅考验着专业之间的横向统合度,小至一句话所表现的情绪张力,大至整个故事中的隐喻结构,每种专业必须能够适切地表达出当下所诉说的主题,并且相互配合以达加乘之效,让人意识到歌剧每个细小环节中,所透露出一个国家艺术成果的凝结荟萃。

歌剧虽代表了高度的文化淬炼,但并非高高在上。曾老师说:「歌剧是一种入世的艺术。」其中的入世表现在与人性的高度连结,剧中之悲欢离合、慾望冲突,能够超越时间、国界,与每个人的生命经验作连结。甚至直口预言,21 世纪的文艺复兴重点将在于各国文化高度的交流结合,歌剧正是媒介之一,因为歌剧荟萃各艺术之大全,让观众拥有多种媒介进入歌剧的美好园地,透过音乐更了解文学,透过文学更了解戏剧,从单一面向接触更广的天空。

透彻歌剧入世的特性,曾老师积极推广歌剧自「了解」着手。自 1976 年创办台北歌剧剧场起,引进诸多经典歌剧剧码,并在本土化上不遗余力,如将歌词或对白改编为中文。如不适合改编为中文的剧目,则在舞台边打上中文字幕,甚或将当地特产编入对白台词中,拉近与观众之间的距离,「让八岁到九十八岁都可以了解和感动」,进而喜爱歌剧。

【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观
《郑庄公涉泉会母》演出剧照。
台湾歌剧危机  「真知」、「真爱」、「真诚」传承价值

综观台湾的歌剧产业,在过去歌剧尚未普及的年代,观众对歌剧心生嚮往但不知其门而入。而今观众已比过往多,对于歌剧的品质更为要求,正巧提供了观众素质与节目品质两者正向刺激成长的环境,但曾老师坦言,台湾歌剧在 21 世纪的发展仍有挑战须克服。

除了台湾歌剧人才培育欠缺时间和舞台,製作层面正面临了过度诠释歌剧价值的危机。经典歌剧在科技与新概念的冲突中进行创新诠释,过往以音乐指挥为主的歌剧,现在不看五线谱、凭个人感觉的剧场导演创新主导下,以至失去歌剧作品的中心价值。如同从未进入罗浮宫的人民进入艺术殿堂中,以革新之名进行大肆破坏。

面对如此危机,曾老师重新解释歌剧核心「真知」、「真爱」与「真诚」:「真知」指的是完全了解该歌剧想要传递的主题并表现出来,例如原本讨论孝道美德的歌剧《郑庄公涉泉会母》被搬演为宫廷伦理剧,便失去了真知。「真爱」表示真心喜爱歌剧而懂得与人分享其中奥妙之处,并非为了挑战其高难度製作或旨于炫技。

「真诚」则是指面对观众和自己都要诚实,以诚心诚意希望为社会、为观众带来不同的文化丰富性来做戏,而非为了名声、票房或利益。若能秉持着这三项真意创作歌剧,歌剧才能够在坚实的基础上,发展出 21 世纪独有的风貌,重新塑造歌剧的原有价值及魅力。

【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观
台北歌剧剧场到台中国家歌剧院举行《浮士德》演出售票记者会,导演曾道雄、剧院总监王文仪与重要贵宾大合影。
多样化周边活动  歌剧也可以超亲民  

曾老师在歌剧的教育推广上不遗余力,除了在教学现场教育英才无数、每年推出歌剧製作,更和年轻伙伴们共同策划相关工作坊、讲座,甚至跨界借力旅游、品酒等领域,领人感受歌剧与生活的关联,进而步入剧场看歌剧。今年六月在台中国家歌剧院的歌剧《浮士德》,也先行在华山 1914 文化创意产业园区的果酒练舞场进行排练,老酒厂的古蹟感、生活街景和大片绿地的窗景,营造出独特怀旧且富生命力的氛围,让演员在排练同时感受与人群一同呼吸的共感。

另外,在乌梅剧院办记者会暨小型音乐会演出,则是小而美歌剧的新尝试,希望突破大型华丽的演出限制,在更贴近观众的距离,完整呈现歌剧的核心价值。丰富的生活感氛围,也让歌剧更能够藉由周边的餐厅、艺文空间、小型市集,吸引人们由围观者成为参与者,体验歌剧的「入世」特质。

【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观
饰演浮士德的男主角汤发凯在记者会现场演唱剧中名曲「在那圣洁的花园中」。

歌剧和其他表演艺术最大的不同在于,一般表演艺术尽可能地隐藏演出内容或情节,以创造观赏的惊喜感,而歌剧却适合在演出前先了解故事大纲结构,在进戏院看剧的时候,才能更深入地欣赏歌剧中戏剧、音乐、文学等各元素环环相扣的精巧安排,想要亲身体歌剧的奥妙,现在拿起《浮士德》读一读,跟着曾老师一起看歌剧!
歌德经典歌剧《Faust 浮士德》
演出地点:台中国家歌剧院(台中市西屯区惠来路二段 101 号)
演出时间:2017 年 6 月 10 日(六)晚上 7:30
          2017 年 6 月 11 日(日)下午 2:30

更多详情请搜寻 Facebook「台北歌剧剧场」粉丝专页

採访撰文/陈亚辰 │ 图片/连云、台北歌剧剧场
--
【华山说书人】随歌剧入世─台湾歌剧之父曾道雄的艺术世界观
文创品牌、表演艺术、展演活动,在华山不断集结与发酵。在这里,我们汲取每个最动人、最具创意的故事,为你的生活带进一点不同的体验与感动。掌握更多好故事、好展演,赶快追蹤华山官方频道 Facebook & Youtube!